منتخبی از انواع قرارداد (آموزش قراردادنویسی مشاورین املاک)
نمونه قرارداد اجاره آپارتمان مسکونی
بنام خدا
قرارداد اجاره یک دستگاه آپارتمان مسکونی
طرف اول قرارداد (مؤجر) خانم ٫ آقای .
شماره تماس
طرف دوم قرارداد مستأجر) خانم ٫ آقای .
صادره از ...
موضوع قرارداد شش دانگ یک دستگاه آپارتمان طبقه اول مشاع از یکباب ساختمان مسکونی احداثی در یک قطعه زمین به مساحت . متر مربع جزء پلاک ثبتی ... فرعی از اصلی مفروز و انتزاعی از پلاک .............. فرعی از اصلی مرقوم واقع در اراضی ............ بخش . تهران و از مورد ثبت سند مالکیت شماره. صادره بنام مؤجر با حق استفاده از مشاعات طبق قانون تملک آپارتمانها و آیین نامه اجرایی آن به انضمام برق اختصاصی به شماره پرونده ... و از آب مشترک به شماره اشتراک و از گاز شهری مشترک به شماره شناسایی ........... و به انضمام یک رشته تلفن اختصاصی به و منصوبه های در آن که مستاجر مورد اجاره را رویت کرده و با وقوف از محل وقوع حدود و مشخصات آن قبول و اقرار به تصرف کرده است و حسب الاقرار مورد اجاره جهت سکونت مستأجر با افراد عائله تحت تکفل درجه اول وی و همسرش و جمعاً به تعداد نفر به اجاره داده شده است و لاغیر و مستأجر به هیچ عنوانی حق تغییر نوع استفاده مزبور را از مورد اجاره ندارد.
سال کامل شمسی از تاریخ اول. شمسی که به اقرار مستأجر از آغاز مدت استیفای منافع کرده است.
مبلغ قرارداد مبلغ . ریال برای تمام مدت مرقوم به قرار ماهی مبلغ ... ریال) که مستاجر متعهد است مال الاجاره ماهانه را در آغاز هر ماه بصورت نقدی به مؤجر بپردازد و عدم تادیه هر قسط از مال الاجاره ظرف مدت ۱۰ روز از سررسید موجب اقاله بقیه مدت برای مؤجر خواهد بود.
شروط: ۱- مالیات مستغلات و تعمیرات کلی به عهده مؤجر و تعمیرات جزئی رنگ آمیزی و نقاشی مورد اجاره جهت استفاده بهتر به عهده مستاجر است. ۲ مستأجر حق انتقال مورد اجاره را مشاعاً يا مغروزاً، جزئاً و يا كلاً به هیچ صورت حتی به صورت نمایندگی صلح وکالت و غیره را ندارد. - مستاجر مکلف به رعایت موازین اسلامی در مورد اجاره میباشد - مستاجر متعهد به جبران خسارات وارده به عین مستأجره و جبران کسر و انکسار درب و پنجره ها و شیشه قفل دستگیره ها و سایر متعلقات مورد اجاره می باشد. ۵- مستاجر متعهد به تخلیه و تحویل مورد اجاره به مؤجر با اخذ رسید کتبی بعد از انقضای مدت میباشد. ۶- از تاریخ فسخ یا انقضای مدت مستأجر متعهد به پرداخت اجرت المثل به مؤجر با اخذ رسید کتبی میباشد. ۷- مستأجر میتواند اجاره بهاء اعم از مال الاجاره یا اجرت المثل را به حساب جاری شماره.
شعبه ............ واریز نموده و نسخه ای از فیش آن را به مؤجر تسلیم نماید - چنانچه بعد از انقضای مدت یا بعد از فسخ مستأجر مورد اجاره را سالماً تخلیه نموده و بخواهد تحویل مؤجر دهد لیکن مؤجر از تحویل گرفتن آن خودداری ورزد مستاجر حق دارد با ارائه مقاصا حسابهای برق آب گاز و تلفن جهت تخلیه و تحویل مورد اجاره به مؤجر به دادگاه صالحه رجوع نماید. - عدم تأدیه بدهیهای ناشی از مصارف آب، برق گاز و تلفن منصوبه در مورد اجاره که به عهده مستأجر است موجب فسخ برای مؤجر خواهد بود و در عین حال مؤجر با ارائه قبوض مثبته حق وصول آن را از مستاجر دارد. ۱۰ تخلف مستأجر از هر یک از مفاد و شروط این سند موجب خیار فسخ برای مؤجر خواهد بود.
سایر شروط در این قسمت اگر شروطی دیگر باشد تنظیم خواهد شد.
این سند در ۲ نسخه که هر ۲ نسخه در حکم واحد است تنظیم و بین طرفین مبادله گردید.
محل امضاء مستأجر
محل امضاء شهود
مشاهده سریع آگهی‌های خرید وفروش خانه و آپارتمان در اردبیل
نمونه قرارداد اجاره آپارتمان تجاری
بنام خدا
قرارداد اجاره یک دستگاه آپارتمان تجاری
طرف اول قرارداد (مؤجر) خانم ٫ آقای . فرزند ................ دارای شناسنامه شماره. طرف دوم قرارداد مستاجر) شرکت ....... (سهامی خاص ٫ سهامی عام و ...... مقیم تهران به نشانی رئیس هیئت مدیره فرزند آقای دارای شناسنامه شماره. دارای شناسنامه شماره موضوع قرارداد تمامت شش دانگ یک دستگاه آپارتمان تجاری در طبقه ............ به مساحت . فرعی از ........... اصلی مفروز و انتزاعی از پلاک ... فرعی از ثبتی تهران محدوده .............. و از مورد جلد ..... به شماره چاپی صادره به نام مؤجر با قدر السهم از عرصه و سایر قسمتهای مشاعی طبق قانون تملک آپارتمان ها و آیین نامه اجرایی آن با برق اختصاصی به شماره پرونده ..... و به قدر السهم از آب گاز مشترک و بدون تلفن با جمیع توابع و لواحق شرعیه و عرفیه آن بدون استثناء که مستأجر با رؤیت عین مستاجره، وقوف کامل از محل وقوع حدود و مشخصات قبول و اقرار به تصرف و قبض مورد اجاره کرده است و مورد اجاره صرفاً جهت دفتر شرکت به مستأجر اجاره داده شده است و مستأجر به هیچ عنوان حق تغییر نوع استفاده مزبور را از مورد اجاره ندارد.
مدت قرارداد ........... سال کامل شمسی معادل .......... ماه تمام خورشیدی از تاریخ . مبلغ قرارداد مبلغ ... ریال رایج برای تمام مدت بالا به قرار ماهی مبلغ . ریال) که مستأجر متعهد گردیده مال الاجاره ماهانه مزبور را در اول هر ماه نقداً در قبال دریافت رسید به مؤجر تأدیه نماید و عدم پرداخت هر قسط از مال الاجاره بعضاً يا تماماً ظرف . روز از تاریخ خیار فسخ از طرفمؤجر خواهد بود.
شروط -۱- مالیات مستغلات و تعمیرات کلی به عهده مؤجر و تعمیرات جزئی رنگ آمیزی و نقاشی . اجاره جهت استفاده بهتر به عهده مستاجر است. ۲- مستأجر حق انتقال مورد اجاره را مشاعاً یا مفروزا، جزئاً و یا کلا به هیچ صورت اعم از مشارکت نمایندگی صلح حقوق وکالت و غیره ندارد. ۳- مستأجر مکلف به رعایت موازین اسلامی در مورد اجاره میباشد - طرفین عموماً و هر یک از مؤجر و مستاجر خصوصاً اقرار و اظهار داشته و میدارند که هیچگونه وجه یا مالی به عنوان سرقفلی حق کسب و پیشه یا تجارت و نظایر آن یا تحت عناوین پیش بینی نشده دیگر از سوی مستأجر به مؤجر تسلیم و پرداخت نشده است، بنابراین مستاجر متعهد به تخلیه و تحویل مورد اجاره بعد از انقضای مدت اجاره به مؤجر با اخذ رسید کتبی میباشد و هرگونه ادعایی در خصوص سرقفلی و نظایر آن را ضمن العقد لازم حاضر و ضمن العقد خارج لازم که عقد خارج لازم شفاهاً قرار بین آنان منعقد شده مستأجر از خود اسقاط نموده و مینماید -۵ مستأجر در صورتی که بخواهد می تواند جهت استفاده در مورد اجاره هر چند شماره تلفن خریداری و نصب نموده یا از شرکت مخابرات انشعاب آن را تحصیل و نصب نماید ۶ مستأجر متعهد به جبران خسارات وارده به اعیان مورد اجاره و جبران کر و انکسار درب پنجره و شیشه قفل و دستگیره ها و سایر متعلقات مورد اجاره می باشد. ۷- مستاجر میتواند اجاره بها اعم از مال الاجاره را به حساب جاری شماره واریز نموده و نسخه ای از فیش آنرا به مؤجر تسلیم نماید - چنانچه بعد از انقضای مدت یا بعد از فسخ مستأجر مورد اجاره را سالماً تخلیه نموده و بخواهد تحویل مؤجر بدهد لیکن مؤجر از تحویل گرفتن آن خودداری ورزد مستأجر حق دارد با ارائه مفاصا حسابهای برق آب و گاز منصوبه جهت تخلیه و تحویل مورد اجاره به مؤجر به دادگاه صالحه رجوع نماید. - عدم تأدیه بدهیهای ناشی از مصارف آب، برق و گاز منصوبه که تادیه آن به عهده مستأجر است موجب فسخ برای مؤجر خواهد بود و در عین حال مؤجر با ارائه قبوض مثبته حق وصول آن را از مستأجر دارد. ۱۰ از تاریخ فسخ یا از انقضای مدت، مستأجر متعهد به پرداخت اجرت المثل معادل اجرت المسمی به مؤجر با اخذ رسید کتبی میباشد. ۱۱- تخلف مستأجر از هر یک از مفاد و شروط این سند موجب خیار فسخ از طرف مؤجر خواهد بود.
سند در ۲ نسخه که هر ۲ نسخه در حکم واحد است تنظیم و بین طرفین مبادله گردید.
مشاهده سریع آگهی‌های پیش خرید خانه در تهران
بنام خدا
قرارداد اجاره محل تجاری
۱-۱ مؤجر (بن) خانم ٫ آقای فرزند ... شناسنامه ............... صادره ......... شماره تماس
۱-۲- مستاجر (ین) خانم ٫ آقای .......... فرزند.
شماره تماس ماده (۲) مشخصات و متعلقات عین مستاجره
-۲-۱- عبارت است از شش دانگ
به مساحت ... متر مربع موضوع سند مالکیت شماره. ................. صفحه ................ دفتر
مورخه ... آژانس مسكن .
بخش .............. با حق استفاده از آب گاز برق اشتراکی، برق اختصاصی و تلفن شماره ... و سایر لوازم و ملحقات مربوطه که قبلاً به رویت مستاجر رسیده است. ۲-۲- متعلقات مورد اجاره
ماده (۳) میزان مال الاجاره
ریال که به قرار ماهیانه .................... ریال در اوایل هر ماه
و به موجب قبض رسید تادیه شود و در صورت تاخیر از تادیه هر یک از اقساط اجاره بهای بیش از ده روز از طرف مستاجر مؤجر میتوان به موجب قانون مالک و مستاجر نسبت به فسخ اجاره نامه و تخلیه مورد اجاره اقدام نماید.
ریال به حروف) نقداً طی چک های شماره کد .............. به عنوان قرض الحسنه به مؤجر پرداخت نمود که با انقضای مدت اجاره مبلغ مذکور مسترد خواهد شد. بدیهی است مستاجر حق رجوع به مبلغ فوق را تا تخلیه کامل عین مستأجره و اخذ تسویه های متعلقه از قبیل آب برق اختصاصی تلفن مستقل شوفاژ گاز و شارژ ماهیانه نخواهد داشت. در غیر اینصورت مؤجر مجاز است پس از کسر مبلغی از قرض الحسنه و پرداخت قبوض آب، برق تلفن و شارژ ماهیانه مابقی را به مستاجر مسترد دارد.
ماده (٤) شروط و سایر توافقات
سال از تاریخ .
٢-٤- مورد اجاره صرفاً جهت .
٣-٤- مستأجر وجهی بابت سرقفلی به مؤجر پرداخت ننموده است بنابراین حق هیچ ادعا و مطالبه ای در این خصوص ندارد.
ماده (۵) تعهدات و وظایف متعاملین
-١-٥- مالیات مستغلات و تعمیرات لازم اساسی و عوارض شهرداری و تعمیرات کلی با مؤجر است.
٢-٥- هرگاه مؤجر در طول مدت این قرارداد مورد اجاره را به شخص ثالثی به طور قطعی انتقال دهد می بایستی قبلاً مالک جدید را از وجود مستاجر و تنظیم قرارداد مستحضر و منافع مستأجر را محفوظ بدارد به نحوی که مستأجر تا پایان مدت قرارداد بتواند از مورد اجاره کما فی السابق استیفای منافع نماید.
٣-٥- اخذ جواز کار از اتحادیه مربوطه به عهده مستأجر است لیکن مؤجر در صورت نیاز همکاری های لازم برای یک بار را معمول می نماید.
٤-٥- تعمیرات مربوط به راه اندازی و بهره برداری مطلوب از دستگاه تهویه شوفاژ کولر آسانسور و شبکه آب و برق با مؤجر است مگر آنکه لا لزوم انجام تعمیرات بعداً بر اثر عمل و قصور مستأجر حادث شده باشد که در این صورت انجام تعمیرات و هزینه های متعلقه به عهده مستاجر خواهد بود. مستأجر در مقابل فرسودگی عادی و یا خسارات ناشی از عوامل و علل خارج از حیطه قدرت خود مسئولیتی ندارد چنانچه مورد اجاره احتیاج به تعمیر کلی پیدا نماید، مؤجر حداکثر ظرف یک هفته پس از اعلام کتبی اقدام به تعمیر ننماید، مستأجر مجاز است راساً تعمیرات لازم را انجام داده و با ارائه اسناد و مدارک مورد قبول مخارج پرداخت شده را از مال الاجاره کسر نماید.
٥-٥- مستأجر حق انتقال مورد اجاره را به غیر کلاً و جزئاً حتى بطور اشاعه و نیز حق تغییر کاربری و یا نحوه استفاده غیر از موارد اجاره را ندارد.
٦-٥- پرداخت هزینه های مصرف آب و برق و تلفن و گاز بر عهده مستأجر است.
٧- پرداخت هزینه نگهداری عین مستاجره حق شارژ بر مبنای مصوبه مسئول یا مسئولین ساختمان بر عهده مستاجر است و مستأجر افزایش احتمالی آتی این هزینه را هم می پذیرد.
-۵-۸- مستاجر ملزم است در زمان تخلیه مورد اجاره را به همان وضعی که از هر حیث صحیح و سالم تحویل گرفته به طور صحیح و سالم تحویل مؤجر داده و رسیده دریافت نماید.
-٩-٥- در پایان مدت و هنگام تخلیه مستاجر موظف به تسویه حساب مالیات مشاغل دارائی، عوارض بدهی های کسب و پیشه شهرداری حق بیمه تأمین اجتماعی و سایر موارد می باشد.
١٠-٥- رعایت شئونات اسلامی و اجرای کامل قوانین جاری مملکتی از تعهدات مستاجر میباشد و هر گونه خلاف و فسادی کشف گردد. خود او از نظر قانونی مسئول و پاسخگو میباشد
مشاهده سریع آگهی‌های اجاره روزانه سوئیت و کلبه در رشت
۵-۱۱- این اجاره نامه فقط با توافق کتبی که یک ماه قبل از اتمام موعد اجاره تنظیم می گردد قابل تمدید خواهد بود. بدیهی است در صورتی که توافق کتبی تنظیم نگردد این اجاره نامه در موعد مقرر فسخ شده تلقی خواهد شد و مستأجر موظف به تخلیه مورد اجاره می باشد.
-۵-۱۲- آدرس طرفین همان است که در این قرارداد ذکر شده است و هر اخطاری که به نشانی های مذکور فرستاده شود، ابلاغ قانونی محسوب میشود و طرفین متعهد هستند هر گونه تغییر در آدرس را کتباً به اطلاع طرف مقابل و نماینده آژانس برسانند.
نماینده تام الاختیار سایر مؤجرين جهت دریافت مال الاجاره و قرض الحسنه معرفی و به تنهایی امضاء وی نافذ و معتبر است.
١٤-٥- در صورتیکه مستأجر قبل از اتمام موعد اجاره قصد فسخ قرارداد را داشته باشد یکماه قبل مراتب را كتباً به مؤجر اطلاع داده و ضمن پرداخت مال الاجاره تا آخرین روز سکونت خکود یکماه اجاره بلاعوض نیز به مؤجر بپردازد.
ماده (٦) حقوق و مقررات مربوط به آژانس
١-٦ - حق الزحمه و کمیسیون انجام معامله به عهده هر یک از متعاملین مطابق عرف.
ریال از میزان کل مال الاجاره با احتساب مبلغ قرض الحسنه میباشد که با امضای این قرارداد بر ذمه مؤجر و مستأجر دین است که فی المجلس تعهد پرداخت آن را به این آژانس نمودند. این قرارداد و کلیه استاد بهادار مربوط به آن با توافق و تراضی متعاملین پس از انجام تسویه حساب کامل و پرداخت كل حق الزحمه مبادله خواهد شد و در صورتیکه معامله به رضایت طرفین یا به واسطه یکی از خیارات قانونی فسخ شود حق مطالبه حق الزحمه از آژانس سلب نمی شود.
٢-٦- این قرارداد در سه صفحه و سه نسخه مطابق مواد ۱۰ و ۱۹۰ قانون مدنی تنظیم که هر سه نسخه اعتبار واحد دارد یک نسخه نزد مؤجر و یک نسخه نزد مستأجر و نسخه اصلی نزد مشاور املاک .. که واسطه عقد مذکور بوده خواهد ماند. لازم به ذکر است که این قرارداد بدون مهر و امضاء نماینده آژانس فاقد اعتبار است.
-٣-٦- این قرارداد در اجرای مقررات ماده ۲ قانون مالک و مستأجر مصوب سال ۷۶ تنظیم گردیده است. طرفین مکلفند هر کدام یک نفر به عنوان شاهد به مشاور املاک معرفی تا قرارداد به امضای شهود نیز برسد. ٤-٦- مواردیکه احتمالاً در این قرارداد از آن ذکری نشده است کلاً تابع قانون روابط مالک و مستأجر مصوب سال ۱۳۷۶ می باشد.
ماده (۷) سایر توضیحات
مستاجر (ین) خانم ٫ آقای ... فرزند ........... شماره شناسنامه ........... صادره از ... شماره تماس مورد اجاره و مشخصات آن
ماده ۱ شش دانگ یک دستگاه یک باب یک دهنه بنا ساخته شده در شش دانگ یک قطعه زمین به مساحت که به رؤیت مستأجر رسیده و از کم و کیف و شرایط آن واقف بوده و با رضایت کامل مبادرت به امضای این قرارداد مینماید و پس از امضای این قرارداد
باید اول هر ماه در قبال اخذ رسید کتبی توسط مستأجر به مؤجر پرداخت شود. بدیهی است در صورت عدم پرداخت مؤجر یا نماینده قانونی او میتواند مطابق قانون مؤجر و مستأجر عمل کند.
سال جمعاً به مدت ماه تعیین و توافق شده است
ماده ٤ مدت اجاره از تاریخ ماه می باشد.
تومان تمام به عنوان قرض الحسنه به مؤجر پرداخت کرد که با انقضای مدت اجاره مبلغ مذکور مسترد خواهد شد. بدیهی است که مستأجر حق رجوع به مبلغ قرض الحسنه را تا تخلیه مورد اجاره نخواهد داشت و ملزم است پس از انقضاء مدلت با مراجعه به ادارات برق آب و گاز و اخذ مفاصا حساب مربوطه و تخلیه کامل و پرداخت سایر هزینه های متعلقه نسبت به دریافت مبلغ قرض الحسنه اقدام نماید.
شرایط اجاره
ماده ه بهای آب ،برق سوخت تلفن هزینه شارژ ساختمان برف روبی سرویس شوفاژ و کولر و سایر تعمیرات جزیی مورد اجاره اختصاصاً یا اشتراکاً بر حسب مورد از تاریخ استفاده تا زمان تخلیه و تحویل مورد اجاره به عهده مستأجر است. بدیهی است مستاجر موظف است هنگام تحویل مورد اجاره به مؤجر کلیه تسویه حساب های لازم نسبت به موارد فوق را به مؤجر ارایه نماید.
ماده -٦- کلیه مالیاتها و عوارض مربوط به مورد اجاره در رابطه با این قرارداد که به مورد اجاره تعلق گیرد به عهده مؤجر است.
ماده ۷ مستأجر متعهد است پس از انقضای موعد مقرر مورد اجاره را همانگونه که تحویل گرفته است به مؤجر تحویل دهد مستأجر در قبال فرسودگی عادی و یا خسارات ناشی از عوامل و علل خارج از حیطه قدرت خود مسولیتی ندارد. چنانچه مورد اجاره احتیاج به تعمیر کلی پیدا نماید مؤجر حداکثر ظرف مدت یک هفته پس از اعلام کتبی اقدام به تعمیر ننماید مستأجر مجاز خواهد بود راساً تعمیرات لازم را انجام داده و با ارائه اسناد و مدارک مورد قبول مخارج پرداخت شده را از اجاره بهاء کسر نماید مستأجر نیز متعهد است از مورد اجاره و تأسیسات و منصوبات مربوطه را در مدت اجاره به نحو مطلوب نگهداری نموده و تعمیرات جزیی و ظاهری را انجام دهد.
ماده ۸ مستأجر مورد اجاره را به منظور استفاده ..... نفر اجاره نموده و از این پس اقامتگاه قانونی وی میباشد.
تبصره: مستاجر حق واگذاری مورد اجاره را به هر نحو اعم از جزئاً یا کلاً ولو به نحو اشاعه به دیگری ندارد.
ماده ۹ این اجاره نامه تنها با توافق کتبی طرفین که یک ماه قبل از موعد مقرر تنظیم می شود قابل تمدید خواهد بود. بدیهی است در صورتی که توافق کتبی تنظیم نشده باشد این اجاره نامه در موعد مقرر فسخ شده تلقی میشود و مستاجر موظف به تخلیه مورد اجاره است
ماده ۱۰- چنانچه مستأجر به هر دلیل از تخلیه مورد اجاره در موعد مقرر استنکاف ورزد، متعهد است روزانه تومان بپردازد و حق برداشت مبلغ خسارت توسط
مؤجر از محل قرض الحسنه محفوظ میباشد.
ماده ۱۱ مؤجر متعهد است در صورتیکه قصد عزیمت از تهران را داشته باشد نماینده تام الاختیاری را به مستأجر معرفی نماید و چنانچه در خلال موعد این قرارداد مور اجاره به شخص ثالثی فروخته شد مؤجر باید مالک جدید را از وجود اجاره نامه حاضر مطلع نماید و در موقع فروش یا واگذاری مورد اجاره منافع مستأجر را به نحوی تأمین نماید که مستأجر بتواند تا پایان مدت اجاره بدون هیچ مانعی از مورد اجاره کاملا استفاده نماید.
ماده ۱۲ - آدرس طرفین همان است که در این قرارداد ذکر شده است و هر اخطاری که بهنشانی های مذکور فرستاده شود ابلاغ قانونی محسوب میشود و طرفین متعهد هستند هر گونه تغییر در آدرس را کتباً ا به به اطلاع طرف مقابل برساند.
ماده ۱۳ - حق الزحمه مشاوره و کمیسیون آژانس با امضاء این قرارداد بر ذمه طرفین است که فی المجلس پس از امضاء قرارداد باید پرداخت شود. توضیح اینکه چون آژانس با به امضاء رساندن قرارداد اجاره و مبادله آن بین طرفین وظیفه خود را به حد کمال و تمام انجام داده است لذا در صورت فسخ این قرارداد به هر دلیل فسخ کننده موظف به پرداخت کل مبلغ حق الزحمه مشاوره و کمیسیون آژانس میباشند.
ماده ١٤- این قرارداد با رضایت و توافق طرفین مؤجر و مستأجر تنظیم شده و پس از امضاء و انعقاد لازم الاجراء می باشد.
ماده ۱۵ مؤجر موظف است حداکثر ظرف ... از تاریخ امضای این قرارداد مورد اجاره را با حضورنماینده آژانس طی صورتجلسه در اختیار مستأجر قرار دهد.
ماده ۱۶ این قرارداد در شانزده ماده و دو تبصره و سه نسخه تنظیم شده است که هر سه نسخه حکم واحد
امضای مؤجر امضاء شاهد امضای مستاجر امضاء شاهد امضا و مهر آژانس مسکن
مشاهده جزئیات وخرید کتاب آئین نگارش قراردادها
جهت دریافت اطلاعات بیشتر و خرید کتاب با شماره زیر تماس حاصل فرمایید:
مجید کیوانپور 09129374020
